Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Ninth Engraving

klauber-9Download

Above
C.24 Rebecca – virgo pulcherrima – incognita viro – dedit ei (servo Abrahae) potum, – quin et Camelis. – ipse autem contemplabatur eam.

Below
C.21 Vocavit Abraham nomen filii , quem genuit Sara, Isaac. C.22 nunc cognovi – quod times Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. C.23 sepelivit Abraham Saram uxorem – in spelunca – duplici. C.24 V.65[64] Rebecca, conspecto Isaac, qui venit per agrum in occursum, – descendit, – et – tolens cito pallium, operuit se.

C.21 V.3 Abraham called the name of the son, whom Sara bore, Isaac.
C.22 V.12 now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
C.23 V.19 Abraham buried Sara wife – in a double cave.
C.24 V.16 Rebecca – a most beautiful virgin – not known to man – V.18 gave him (the servant of Abraham) drink, – V.19 for the camels also. – V. 21 but he musing beheld her.
C.24 V.64 Rebecca, when she saw Isaac, V.65 who cometh towards us along the field, – V.64 lighted off, – V.65 and – she quickly took her cloak, and covered herself.

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Eighth Engraving

klauber-8Download

Above
C.19 [V.24] Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem. V.26 Respiciens – uxor – versa est in statuam salis

Below
C.16 [V.3] Sarai – Agar ancillam suam – dedit viro suo uxorem -; [V.4] illa concepisse se videns despexit dominam.- [V.6] Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. V.7 angelus in deserto [V.9] dixit ad illam: Agar – Revertere ad dominam tuam, et humiliare. C.19 V.[30]31[-33] duae filiae Loth – dederunt Patri suo bibere vinum nocte illa, et … . C.21 [V.9-19] Cumque vidisset Sara filium Agar – ludentem cum Isaac – dixit: – eiice ancillam – et filium ejus : non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo. – Itaque Abraham dimisit eam – quae – consumpta aqua – abjecit puerum – aperuitque oculos ejus Deus : quae videns puteum aquae, dedit puero bibere.

C.16 V.3 Sarai – Agar her handmaid – gave her to her husband to wife -; V.4 she, perceiving that she was with child, despised mistress.- V.6 And when Sarai afflicted her, she ran away. V.7 The angel in the desert V.9 said to her: Agar – Return to thy mistress, and be humbled.
C.21 V.9-19 And when Sara had seen the son of Agar – playing with Isaac – she said :  – cast out the bondwoman – and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with my son. – And so Abraham sent her away – when the water was spent – she cast the boy – and God opened her eyes: and she saw a well of water and gave the boy to drink. 
C.19 V.24 the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire.
c.19 V.26 wife looking behind was turned into a statue of salt.
C.19 V.30-33 The two daughters of Lot they made their father drink wine, and … .

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Seventh Engraving

klauber-7Download

Above
Cap. 18 V.2, 4, 9, 10 Tres viri – sub arbore – cumque comedissent, dixerunt ad Abraham: habebit filium Sara – Sara risit post ostium.

Below
C.12 V.19 ecce conjux tua, accipe eam, et vade. C.13 V.7 facta est rixa inter pastores – Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. [V.8] ergo Abram ad Lot. V.9 Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram. C.14 V.14 cum audisset Abram, captum – Lot – numeravit – suos trecentos decem et octo. C.14 V.16 Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum. C.14 V.18 Melchisedech proferens panem et vinum; erat enim sacerdos Dei: benedixit ei.

C.12 V.19 There is thy wife, take her, and go thy way.
C.13 V.7 there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.
C.13 V.8 Abram therefore to Lot
C.13 V.9 if thou wilt go to the left hand, I will take the right: if thou choose the right hand, I to the left.
C.14 V.14 When Abram had heard that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen.
C.14 V.16 And he brought back all the substance, and Lot his brother.
C.14 V.18 Melchisedech bringing forth bread and wine, for he was the priest of God: C.14 V.19 blessed him.
C.18 v. 2-10 Three men – under the tree – and when they had eaten, they said to Abraham: Sara shall have a son – Sara laughed behind the door.