Nihil sub sole novum

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Fourth Engraving

Above
C.6 V.5 Videns Deus, quod multa malitia hominum – 7 delebo, inquit – a reptili usque ad volucres – [8] Noe invenit gratiam 9 – vir iustus.

Below
C.6 V.14 Fac tibi arcam de lignis laevigatis. C.7 V.12 facta est pluvia super terram quadraginta noctibus. V.17 et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam. C.7 V.1 dixitque dominus – ingredere tu, et omnis domus tua in arcam. V.2 ex omnibus animantibus mundis – Septena et Septena – ex immundis duo et duo. V.3 de volatilibus septena.

C.6 V.14
Make thee an ark of timber planks.

C.7 V.1
And God said – Go in thou and all thy house into the ark.

C.7 V.12-13
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Third Engraving

klauber-third-engraving Download

Liber Genesis

Below
C.2 V.18 Non est bonum esse hominem solum. C.3 V.8 cum audissent vocem Domini Dei – abscondit se Adam et uxor – in medio ligni – Deus dixit. V.9. – Ubi es? V.10 qui ait: – timui quod nudus essem. C.3 V.19 In sudore vultus tui vesceris pane. V.24 Ejecitque Adam. C.4 V.3 Cain de fructibus terra. V.4 Abel – obtulit de primogenitis gregis. V.8 Consurrexit Cain adversus fratrem suum. 9. Et Dominus ad Cain: vox sanguinis fratris clamat ad me de terra. Cum operatus fueris eam, nec dabit fructus. vagus et profugus eris. 17. aedificavit civitatem, Henoch. 21. Jubal pater canentium cithara et organo – Tubalcain malleator

Above
C.3 V.1 Serpens – dixit ad mulierem: cur praecepit – ut non comederetis ? V.6 mulier comedit: deditque viro – qui comedit. C.4 23 Dixitque Lamech occidi virum in vulnus meum.

C.2 V.18
It is not good for man to be alone.

C.3 V.1
The serpent – said to the woman – why did he command – that you should not eat?

C.3 V.6
The woman did eat, and gave to her husband who did eat.

C.3 V.8-10
When they heard the voice of the Lord God – Adam and his wife hid themselves – amidst the trees – God said – Where art thou? And he said: – I was naked, and I hid myself.

C.3 V.19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

C.4 V.3
Cain of the fruits of the earth.

C.4 V.4
Abel offered of the firstlings of his flock.

C.4 V.8
Cain rose up against his brother Abel.
[10, 12 And God to Cain: the voice of thy brother’s blood crieth to me from the earth. When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit. A fugitive and a vagabond shalt thou be.]

[Illustration not found]
C.4 V.21-22
Jubal was the father of them that play upon the harp and the organs. Tubalcain was a hammerer.

C.4 23
And Lamech said I have slain a man to the wounding of myself.

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Second Engraving

Second Engraving Download

Liber Genesis

Below
C.1. In principio creavit Deus caelum et terram. v.6. Dixit quoque Deus : fiat firmamentum in medio aquarum. v.9. Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, et appareat arida. v.14. Fiant luminaria, et sint in signa et tempora. v. 20. Producant aquae reptile – et volatile super terram. C.2. [v.7] Formavit Deus hominem de limo terrae, et inspiravit – spiraculum vitae. – et factus est homo in animam viventem.

C.1 In the beginning God created heaven, and earth.

C.1 V.6
And God said: Let there be a firmament made amidst the waters

C.1. V.9
Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear.

C.1 V.14
Let there be lights, and let them be for signs, and for seasons.

C.1 V.20
Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth

Above
C.1 V.24. Dixit – Deus : Producat terra animam viventem in genere suo, iumenta et reptilia . 27 . et creavit Deus hominem ad imaginem suam. C.2.3 et requievit die septimo – et sanctificavit illum : quia in ipso cessaverat ab oi opere.