Concordantia caritatis – Thursday after Ash Wednesday according to the Seculars

Morgan Library, MS M.1045, fol. 31v
FERIA V SECUNDUM SECULARES. ESTO MIHI
ORA PATREM TUAM IN ABSCONDITO
Ora Patrem tuum in abscondito.
Pray to thy Father in secret.
Matthew 6.6
IUSTITIE NON OPUS FACIAS PRO LAUDE VIDENTIS : SI FACIS HEC MERCES NULLA FUTURA TIBI
PSALMUS
SUBDITUS ESTO DOMINO ET ORA EUM
Subditus esto Domino, et ora eum.
Be subject to the Lord and pray to him.
Psalm 36:7
SAPIENCIE
ANTE ORATIONEM PREPARA ANIMAM TUAM
Ante orationem praepara animam tuam.
Before prayer prepare thy soul.
Ecclesiasticus 18:23
IONE CADAT ORATIO MEA IN CONSPECTUM TUO DOMINE
Cadat oratio nostra in conspectu tuo.
Let our supplication fall before thee.
Jeremiah 42.2
YSAIE 58 INVOCABIS ET DOMINUS
Invocabis, et Dominus.
Then shalt thou call, and the Lord.
Isaiah 58:9
SAMUEL
ANNA
ORAT CONCEPIT SAMUEL PROCEDIT AD ORTUM
YSAAC
REBECCA
BINOS CONCEPTUS OBTINET ILLE LECTUS
BACHORA
BACHORA CONMINUIT LAPIDES PREDUROS IN ORE
PASSERES
CUM PASSER SURGIT TERRAM PEDE CALCAT ET URGET

Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.

Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Seventeenth Engraving

klauber-17Download

Above
C.28 Rationale judicii – in pectore – ad pedes – tunicae – quasi mala punica – mixtis – tintinnabulus, – ut audiatur – quando ingreditur – Sanctuarium. – lamina – in qua – Sanctum Domino – super tiaram.

Below
C.32 V.4 Aaron – fecit – vitulum – dixeruntque: hi sunt dii tui Israel. – obtulerunt holocausta, – et sedit populus manducare, et bibere, et – ludere. – Moyses – cum vidit, – iratus tabulas confregit. V.20 vitulum combussit, et contribit. V.28 cecideruntque in die illa quasi 23000 hominum. C.33. qui habebat quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis. Ingresso – Moyse – columna nubis – stabat ad ostium, loquebaturque – Dominus ad Moysen. C.34 videntes – cornutam Moysi faciem – ex Consortio – Domini – timuerunt – accedere.

C.25 V.31, 39
Candelabrum cum universis vasis auri purissimi.
A candlestick with all the furniture of the purest gold.
C.28 V.15 the rational of judgment – V.30 on Aaron’s breast – V.33 at the feet of the tunick – as it were pomegranates – with little bells set between, – V.35 that it may be heard – when he goeth in – the sanctuary. – V.36 a plate wherein – Holy to the Lord – V.37 upon the mitre.
C.32 V.4 Aaron – made a calf – and they said: These are thy gods, O Israel. – V.6 they offered holocausts,
and the people sat down to eat, and drink, and – play. –
V.19 Moses – when he saw – being angry broke the tables. 
V.20 burnt the calf, and beat it.
V.28 and there were slain that day about three and twenty thousand men.
C.33 V.7 they that had a question, went forth to the tabernacle of the covenant. V.9 when he was gone in – Moses – the pillar of the cloud – stood at the door, and God spoke to Moses.
C.34 V. 30 seeing – the face of Moses horned – V.29 from the conversation of the Lord – V.30 were afraid – to come.