Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti of 1748, Eighteenth Engraving

klauber-18Download

Liber Levitici

Above
C.1 De armento, de ovibus sive de capris, de turturibus, aut pullis columbae – holocaustum est, suavissimi odoris domino.

Below
C.9 7 Moyses ad Aaron: – offer holocaustum pro te et pro populo. – 24. et egressus ignis a domino devoravit. C.10 Nadab et Abiu posuerunt – incensum, – offerentes ignem alienum, quod eis praeceptum non erat – egressusque ignis devoravit eos. V.9 vinum et omne quod inebriare potest, non bibetis – quando intratis in tabernaculum. C.11 2 haec sunt animalia quae comedere debetis. 13 haec vitanda sunt. C.12 mulier – si pepererit -, cum expleti dies purificationis, – deferet agnum, et pullum columbae – sacerdoti -, qui offeret, et orabit pro ea. C.13 44 maculatus lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis – extra castra. C.26 si mandata mea custodieritis -, terra gignet germen suum -, et absque pavore habitabitis in terra vestra.

C.1 V.3 of the herd, V.10 of sheep or of goats V.14 of turtles, or of young pigeons – V.17 it is a holocaust, oblation of most sweet savour to the Lord.
C.9 V.7 Moses said to Aaron: – offer sacrifice for thyself and for the people. – V.24 And a fire, coming forth from the Lord, devoured.
C.10 V.1 Nadab and Abiu, , put – incense, – offering strange fire: which was not commanded them. V.2 – And fire coming destroyed them. 
C.10 V.9 You shall not drink wine nor any thing that may make drunk – when you enter into the tabernacle.
C.11 V.2 These are the animals which you are to eat.
 C.11 V.13 these are to be avoided.
C.12 V.2 A woman – if she shall bear -, V.6 when the days of purification are expired, – she shall bring a lamb, and a young pigeon to the priest -, V.7 who shall offer, and shall pray for her.
C.13 V.44 defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest – V.46 without the camp.
C.26 V.3 If you keep my commandments -, and do them, I will give you rain in due seasons V.4 the ground shall bring forth its increase -, V.5 and dwell in your land without fear.

Concordantia caritatis – Tuesday after the Second Sunday in Lent

Morgan Library, MS M.1045, fol. 46v
FERIA III. POST REMINISCERE
UE QUI ALIIS INPONITIS ET IPSI NON TANGITIS
IN KATHEDRA LEGIS CLERICI SUM NOMINE REGIS :. SEDENT REGNANTES POPULUMQUE DEI UICIANTES
DAUID
Regularized: INCREPACIONES MEAS NEGLEXISTIS
despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis.
You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.
Proverbs 1.25
EZECHIELIS .22.
SACERDOTES CONTEMPSERUNT LEGEM
Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea : inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt : et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum.
Her priests have despised my law, and have defiled my sanctuaries: they have put no difference between holy and profane: nor have distinguished between the polluted and the clean: and they have turned away their eyes from my sabbaths, and I was profaned in the midst of them.
Ezekiel 22.26
DANIELIS
GRADIENTES IN SUPERBIA POTEST HUMILIARE
Nunc igitur, ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem caeli : quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare.
Therefore I Nabuchodonosor do now praise, and magnify, and glorify the King of heaven: because all his works are true, and his ways judgments, and them that walk in pride he is able to abase.
Daniel 4.34
ZACHARIE .10.
SUPER PASTORES IRATUS EST FUROR MEUS
Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo : quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello.
My wrath is kindled against the shepherds, and I will visit upon the buck goats: for the Lord of hosts hath visited his flock, the house of Juda, and hath made them as the horse of his glory in the battle.
Zechariah 10.3
BEEL
PER BEEL SIGNANTES CLERICOS BONA QUEQUE UORANTES
3 Kings 22
IEROBOAM
HIC ADORATE ET NON IN IERUSALEM
UT POSSET STARE POPULUM IUBET YDOLATRARE
3 Kings 12
FALCO
FALCO MALUS CERNIT PREDAM BONUS HANC QUEQUE SPERNIT
BUBONES
BUBO DAT EXEMPLA MALA FEDANS STERCORE TEMPLA

Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.