Biblioteca medicea laurenziana, MS. Plut. VI.23 – Matthew 3

Matthew 3.1-6 – Saint John the Baptist Preaching & Baptizing in the Jordan

Folio 7v

Matthew 3.7-10 – Saint John the Baptist Discoursing with Pharisees and Sadducees
Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that doth not yield good fruit, shall be cut down, and cast into the fire.
Matthew 2.10

Folio 7v

Matthew 3.11-13 – Saint John the Baptist Bears Witness

Folio 8r

Matthew 3.14-15 – “Suffer It To Be So Now”
Respondens autem Jesus, dixit ei : Sine modo : sic enim decet nos implere omnem justitiam. Tunc dimisit eum.
And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.
Matthew 3.15

Folio 8r

Matthew 3.16-17 – The Baptism of Christ

Folio 8r

Sources
Digital Facsimile / Index of Medieval Art
Le Tétraévangile de la Laurentienne by Tania Velmans.

Concordantia caritatis – Passion Sunday

CUM DE PATRE DEUS QUOD CHRISTUS DIXIT INIQUIS. AD LAPIDEM CURRUNT EXIIT ILLE FORAS
John 8.46-59
PSALMUS.
ABSONDAM FACIEM MEAM AB EIS
Et ait : Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum : generatio enim perversa est, et infideles filii.
And he said: I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be: for it is a perverse generation, and unfaithful children.
Deuteronomy 32.20
TRENORUM . 3º.
POSUERUNT LAPIDEM CONTRA ME
SADE. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.
Sade. My life is fallen into the pit, and they have laid a stone over me.
Lamentations 3.53
MICHEE . 4º.
CONGREGARE SUPER TE GENTES
Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt : Lapidetur, et aspiciat in Sion oculus noster.
And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.
Micah 4.11
EZECHIELIS .15.
LAPIDABUNT TE LAPIDIBUS
et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis :
And they shall bring upon thee a multitude, and they shall stone thee with stones, and shall slay thee with their swords.
Ezekiel 16.40
MOYSES
AARON
ECCE TABERNACULUM. FUGIENDI FIT QUASI SCUTUM
Exodus 17.4
DAUID
PLEBS GAUDEBAT DAUID UT LAPIDARE UOLEBAT
1 Kings 30.6
LUPUS
SI LUPUS ACRE SEUIT LAPIDE CONCUSSO RECEDIT
PERDICES
PERDITUM PULLI SE GLEBA TEGUNT QUASI NULLI

Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.