Recueil dominicain du couvent Sainte-Catherine-de-Sienne de Douai, Folio 37r

Douai. Bibliothèque municipale, Ms. 1170, Folio 37r

B. Beatrix de Ferraria, die S. Cath. mart. in paradisum rapta, audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. etc. 2 Cor.12.4

quoniam raptus est in paradisum : et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui.
That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.
2 Corinthians 12.4

Concordantia caritatis – Friday after the Second Sunday in Lent

Morgan Library, MS M.1045, fol. 49v
FERIA .UI. REMINISCERE
OCCIDAMUS HEREDEM ET NOSTRA ERIT HEREDITAS
Agricolae autem videntes filium dixerunt intra se : Hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus.
But the husbandmen seeing the son, said among themselves: This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance.
Matthew 21.38
UINEA RURICULIS UNA LOCATA FUIT:. SED NATUS OCCISUS FORIS EST CHRISTUS CRUCIFIXUS
PSALMUS
UELOCES PEDES AD EFFUNDENDUM SANGUINEM
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum. Quorum os maledictione et amaritudine plenum est; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt; non est timor Dei ante oculos eorum.
They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes
Psalm 13.3
YSAIE .59.
FESTINANT UT EFFUNDANT SANGUINEM
Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem; cogitationes eorum cogitationes inutiles, vastitas et contritio in viis eorum.
Their feet run to evil, and make haste to shed innocent blood: their thoughts are unprofitable thoughts: wasting and destruction are in their ways.
Isaiah 59.7
IOB .24.
MANE PRIMO CONSURGIT HOMICIDA
Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem : per noctem vero erit quasi fur.
The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief.
Job 24.14
PROUERBIOURM .PRIMO.
INSIDIENTUR SANGUINI
Si dixerint : Veni nobiscum, insidiemur sanguini; abscondamus tendiculas contra insontem frustra;
If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause:
Proverbs 1.11
IOSEPH
UENITE OCCIDAMUS EUM
venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem : dicemusque : Fera pessima devoravit eum : et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua.
Come, let us kill him, and cast him into some old pit: and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him:
Genesis 37.20
UENDITUR A UIDA IOSEPH. A IUDAQUE CHRISTUS
FRATRES REGIS
MACTAT REX IORAM FRATRES OMNES EO CORAM
CANES
FIT CANIS LESUS CETERIS CANIBUS UELUT ESUS
COROCRATES
COMMINUIT DENTE COROCRATES CUNCTA REPENTE

Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.

The Month of March

Annus Dierum Sanctorum
Mense Tertio
Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai:
In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:
Exodus 19.1
Granum frumenti – si mortuum fuerit, multum fructum affert.
Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam.
Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.
John 12.24-25
Sanguis Martyrum semen Christianorum.
The blood of martyrs is the seed of Christians
Exiit qui seminat seminare semen suum.
Exiit qui seminat, seminare semen suum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres caeli comederunt illud.
The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it
Luke 8.5
Semen est verbum Dei.
Est autem haec parabola : Semen est verbum Domini.
Now the parable is this: The seed is the word of God
Luke 8.11
Pater meus agricola est.
Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est.
I am the true vine; and my Father is the husbandman
John 15.1