C’este lampe d’argent fut faicte pour le
couvent de S. Catherine en douay l’an 1644.
Me coute six cent soixante quattre flourins
et elle peise, cent soixante six onces d’argent.
Concordantia caritatis – Sunday after the Ascension
Transcription in progress
SUNDAY AFTER THE ASCENSION
Cum autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me;
But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.
John 15.26
SPIRITUS UT VENIET ET VOS ERITIS [IIIIC]HI TESTES :. EST CHRISTUS TESTIS VERAX NON SPIRITUALIS.
Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuae laetificaverunt animam meam.
According to the multitude of my sorrows in my heart, thy comforts have given joy to my soul
Psalms 93.19
Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini.
As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem.
Isaiah 66.13
Adhuc clama, dicens : Haec dicit Dominus exercituum : Adhuc affluent civitates meae bonis, et consolabitur adhuc Dominus Sion, et eliget adhuc Jerusalem.
Cry yet, saying: Thus saith the Lord of hosts: My cities shall yet flow with good things: and the Lord will yet comfort Sion, and he will yet choose Jerusalem
Zacharias 1.17
Si voluissem ire ad eos, sedebam primus : cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerentium consolator.
If I had a mind to go to them, I sat first, and when I sat as a king, with his army standing about him, yet I was a comforter of them that mourned
Job 29.25
Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait : Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam : en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum.
And being very thirsty, he cried to the Lord, and said: Thou hast given this very great deliverance and victory into the hand of thy servant: and behold I die for thirst, and shall fall into the hands of the uncircumcised
Judges 15.18
FONS E MAXILLA. FLUIT ET DAT SPIRITUS ILLA.
Et insiliet in te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium.
And the spirit of the Lord shall come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man
1 Kings 10.6
SPIRITUS INSILIET. OS PROPHETI CUM TIBI FIET.
Sixth Sunday after Easter / Sunday within the Octave of the Ascension
Cum autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me;
But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.
John 15.26
SPIRITUS UT VENIET ET VOS ERITIS [IIIIC]HI TESTES :. EST CHRISTUS TESTIS VERAX NON SPIRITUALIS.
The Liturgical Year by Dom Guéranger.
Sermons
Homilies Of Feasts And Sundays By Catholic Church Fathers by D. G. Hubert (Washbourne, 1901).
Sermons for the Sundays and Some Festivals of the Year by Thomas White.
Explanation of the Epistles and Gospels for the Sundays, holydays and festivals throughout the ecclesiastical year, to which are added the lives of many saints by Leonard Goffiné (Pustet, 1880).
Goffine’s Devout Instructions on the Epistles and Gospels for the Sundays and Holydays (Benziger, 1896).
Abridged Sermons for all the Sundays of the Year by Saint Alphonsus Liguori.
The Catholic Pulpit: Containing a Sermon for Every Sunday and Holiday in the Year and for Good Friday (Murphy, 1851).
Readings for the Sundays and Holy Days of the Church’s Year (Bosworth, 1881).
Original, Short and Practical Sermons for Every Feast of the Ecclesiastical Year : Three Sermons for Every Feast by Francis Weninger (Lowen, 1882).
Analysis of the Gospels of the Sundays of the Year by Angelo Cagnolo (Benziger, 1892).
Sermons for Children’s Masses, Accorading to the Sundays and Principal Festivals of the Year by Raphael Frassinetti (Benziger, 1900).
Sermons from the Latins by James J. Baxter (Benziger, 1902).
Short Discourses for all the Sundays in the Year According to the Mind & Method of the Catechism of the Council of Trent by John McQuirk (St. Paul’s Library, 1908).
Art
Concordantia caritatis, Morgan Library, MS M.1045, fol. 116v
Music
Nihil sub sole novum 