Concordantia Caritatis – Sixth Sunday after Pentecost

Posted bymagistrahildegardPosted inTemporale

transcription in progress

Morgan Library, MS M.1045, fol. 133v
EGO AUTEM DICO VOBIS NE IRATAM
Matthew 5.21-22
DICITUR ANTIQUIS NON OCCIDAS SED ET IRA :. NON TE COMMOVEAT LEX NOVA VERBA FERAT.
DESINE AB IRA ET DE[RE]LINQUE FUROREM
Desine ab ira, et derelinque furorem; noli aemulari ut maligneris.
Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil
  Psalms 36.8
NONE TE SUPERET IRA
Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas : nec multitudo donorum inclinet te.
Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside
  Job 36.18
AUFER IRAM DE CORDE TUO
Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua : adolescentia enim et voluptas vana sunt.
Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain
  Ecclesiastes 11.10
VIRUM STULTUM INTERFICIT IRA.
Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.
Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one
  Job 5.2
VASA BELLANDI SUNT SYMEONQUE LEVI.
NE IRASCIMINI IN VIA
JOSEPH AIT FA|BUS. NON SIT IRA COMINUS.
EX CORTES ZELI NUMQUAM SUNT QUIQUE CAMELI
DAT SYMEA IOCOS PIUS S[?] P[?] NECAT ILLOS.