Concordantia caritatis – Pentecost

Posted bymagistrahildegardPosted inHistory of Art, Temporale

transcription in progress

Morgan Library, MS M.1045, fol. 119v
DIE SANCTO PENTHECOSTE
IN CRESCUNT LINGUIS QUOS PURGAT CELICUS IGNIS. :. DEMONSTRAT SIGNIS QUOD ADURAT SPIRITUS IGNIS
SPECIES GLORIAE DOMINI QUASI IGNIS
Erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israel.
And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel
Exodus 24.17
EFFUNDAM SED SPIRITUM MEUM SUPER SERVOS ET ANCILLAS
Sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.
Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.
Joel 2.29
SPIRITUS MEUS ERIT IN MEDIO VOSTRUM
verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti : et spiritus meus erit in medio vestrum : nolite timere.
The word that I covenanted with you when you came out of the land of Egypt: and my spirit shall be in the midst of you: fear not
  Aggeus 2.6
MOYSES
LEX MOYSI DIGNE DATUS HIC FLAMMATUS IN IGNE.
Exodus 3
HELIAS
IGNIS PHAUSTUM CONSUMITUR HOC HOLOCAUSTUM
4 Kings 1
SIC REDEUNT ET OVES NISI VI TENEANT AD IGNES.
DUM TUM FLAMMA FURIT CAUSTAM NON TUM URIT.