Concordantia caritatis – The Vigil of the Ascension

Transcription in progress

Morgan Library, MS M.1045, fol. 114v
VIGIL OF THE ASCENSION
PATER SANCTE SERVA EOS IN …
Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi : ut sint unum, sicut et nos
And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are
John 17.11
NOS TIBI COMMENDO PATER A MALIS REDIMENDO :. DUOS TIBI SANXISTI [?]SUET GIA CHRISTI.
MANE ORATIO MEA PRAEVENIET TE.
Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te.
But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee
  Psalms 87.14
ABRAHAM ORABIT PRO TE ET VIVES
Nunc ergo redde viro suo uxorem, quia propheta est : et orabit pro te, et vives.
he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.
Genesis 20.7
ORATIO MEA MUNDA EST
> Job 16.18 / Offertory
IN ORATIONE CONFITEBITUR DOMINO
et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae, et in oratione confitebitur Domino :
And he will pour forth the words of his wisdom as showers, and in his prayer he will confess to the Lord
  Ecclesiasticus 39.9
ESDRAS MUNDAVIT TEMPLUMQUE REEDIFICAT
TEMPLUM DEUM ?PL?T SALOMONIS ORATIO SUPPLET
3 Kings 8
FERT CORNIX GREGEM NEC TIMET ACCIPITREM
CUM PISTIS MORA NAUTAS SALVAT CUM MORA