FERIA .U. POST IUDICA
Dixit ergo Jesus ad duodecim : Numquid et vos vultis abire?
Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
John 6.68
AB IEUS THORUM MULTI QUOQUE DISCIPULOS. NON PERTINENTES REDEUNT RETRO RESPICIENTES
SAPIENTIAM QUI ABICIT INFELIX EST
Sapientiam enim et disciplinam qui abjicit infelix est; et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum.
For he that rejecteth wisdom, and discipline, is unhappy: and their hope is vain, and their labours without fruit, and their works unprofitable.
Wisdom 3.11
ABIERUNT IN UOLUPTATIBUS IN PRAUITATE CORDIS SUI
Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam : sed abierunt in voluntatibus et in pravitate cordis sui mali : factique sunt retrorsum, et non in ante,
But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will, and in the perversity of their wicked heart: and went backward and not forward,
Jeremias 7.24
AB ALIENATI SUNT RETRO
Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis! dereliquerunt Dominum; blasphemaverunt Sanctum Israel; abalienati sunt retrorsum.
Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.
Isaiah 1.4
CEPIT ABIRE POST SORDES
Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio, quoniam coepit abire post sordes.
Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.
Osee 5.11
Dixitque ei Dominus : Nequaquam ita fiet : sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum.
And the Lord said to him: No, it shall not be so: but whosoever shall kill Cain, shall be punished sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, that whosoever found him should not kill him.
Genesis 4.15
CAYN
OMNIS QUI INUENERIT ME OCCIDET ME
Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra : omnis igitur qui invenerit me, occidet me.
Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy face, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one, therefore, that findeth me, shall kill me.
Genesis 4.14
DOMINUS SIGNUM CAYN ESSE NOTANS FUGITIUUM
UADE ET PREDICA IN NINNIUE
Surge, et vade in Niniven, civitatem grandem, et praedica in ea, quia ascendit malitia ejus coram me.
Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.
Jonas 1.2
A DOMINI FACIE IONAS IN THARSUM FUGIT ECCE
ALCHES RETRORSUM REFOUET PER GRAMINA MORSUM
FRETUM QUANDO FURIT SE SAXIS ECHINUS UNIT
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 