FERIA VI. POST LETARE
LAZARE UENI FORAS
Haec cum dixisset, voce magna clamavit : Lazare, veni foras.
When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.
John 11.43
SI HIC FUISSES NON ESSET MORTUUS
Maria ergo, cum venisset ubi erat Jesus, videns eum, cecidit ad pedes ejus, et dicit ei : Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus.
When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
John 11.32
DATE UITE SANUM DE FUNERE QUADRIDUANUM. SIC NOS DE MORTE UIUIFICAS ANIME
TU ES DOMINE QUI UITE ET MORTIS
Tu es enim, Domine, qui vitae et mortis habes potestatem, et deducis ad portas mortis, et reducis.
For it is thou, O Lord, that hast power of life and death, and leadest down to the gates of death, and bringest back again:
Wisdom 16.13
UITAM ET MISERICORDIAM TRIBUISTI MICHI
Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum.
Thou hast granted me life and mercy, and thy visitation hath preserved my spirit.
Job 10.12
SUBLEUABIS DE CORRUPTIONE UITAM MEAM
Ad extrema montium descendi; terrae vectes concluserunt me in aeternum : et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine Deus meus.
I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
Jonah 2.7
DOMINUS MORTIFICAT ET UIUIFICAT
Dominus mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit.
The Lord killeth and maketh alive, he bringeth down to hell and bringeth back again.
1 Kings 2.6
SAREPTE NATUM DAT HELIAS UIUIVICATUM
3 Kings 17
4 Kings 13
CANTU LUCINIA FRUCTIFICABIT OUA
PULLOS HYRUNDO CREAT QUAS YMAGINACIO FORMAT
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 