SABBATO POST OCULI
NEMO DOMINE
Erigens autem se Jesus, dixit ei : Mulier, ubi sunt qui te accusabant? nemo te condemnavit?
Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?
John 8.10
Quae dixit : Nemo, Domine. Dixit autem Jesus : Nec ego te condemnabo : vade, et jam amplius noli peccare.
Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
John 8.11
INUENIT UENIAM QUE PECCAT ADULTERA CHRISTUS. IN TERRA SCRIBENS CRIMINE SOLUIT EAM
LIBERA ME DE SANGUINIBUS DEUS DEUS SALUTIS
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
Psalm 50.16
LIBERASTI ME SECUNDUM MULTITUDINEM MISERICORDIE
Et liberasti me, secundum multitudinem misericordiae nominis tui, a rugientibus praeparatis ad escam :
And thou hast delivered me, according to the multitude of the mercy of thy name, from them that did roar, prepared to devour.
Ecclesiasticus 51.4
LIBERASTI EOS IN MISERICORDIIS TUIS
Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo, et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum, et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te : tu autem de caelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus.
But after they had rest, they returned to do evil in thy sight: and thou leftest them in the hand of their enemies, and they had dominion over them. Then they returned, and cried to thee: and thou heardest from heaven, and deliveredst them many times in thy mercies.
Nehemiah 9.28
DE MANU MORTIS LIBERABIS EOS
De manu mortis liberabo eos; de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors! morsus tuus ero, inferne! consolatio abscondita est ab oculis meis.
I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.
Hosea 13.14
IUDAS
NE THAMAR URATUR A IUDA UIX LIBERATUR
Genesis 38
SUSANNA
HEC MERUIT LAUDES HII MERUERE CRUCES
Daniel 13
MAS LEO COGNOSCIT SI FEDA LEENA COIUIT
DUM COIT HIC ELEPHAS CONFESTIM CURRIT AD UNDAS
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 