FERIA .III. POST OCULI
Dicit illi Jesus : Non dico tibi usque septies : sed usque septuagies septies.
Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
Matthew 18.22
SI PECCAUERIT IN ME FRATER QUOTIENS
Tunc accedens Petrus ad eum, dixit : Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies?
Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?
Matthew 18.21
EN DOCET HIC DOMINUS PECCANTIBUS ESSE REMISSOS:. SIC IULT NOS ESSE FRATRIBUS QUOD CREDO NECESSE
UNIUERSA DELICTA OPERIT CARITAS
Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.
Proverbs 10.12
CONCORDIA FRATRUM AMOR
concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentientes.
The concord of brethren, and the love of neighbours, and man and wife that agree well together.
Ecclesiasticus 25.2
PER IRAM HOMICIDII FRATERNITAS DEPERIT
Ab hac ut recessit injustus, in ira sua, per iram homicidii fraterni deperiit.
But when the unjust went away from her in his anger, he perished by the fury wherewith he murdered his brother.
Wisdom 10.3
CARITATE FRATERNITATIS INUICEM DILIGENTES
caritate fraternitatis invicem diligentes : honore invicem praevenientes :
Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.
Romans 12.10
OLEUM
UIDUA
DUM MULIER CLAMAT HELISEUS UASA COAPTAT
4 Kings 4
Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi : Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial.
And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.
2 Kings 16.7
CONUICIA DAUIT PATIENS SEMEY TOLLERAUIT
ARDENT CAPREOLE FURIOSIUS IN SUA PROLE
SEMPER ALAUDA SPERAT HOMINEM PIETAS SIBI PARCAT
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 