FERIA SEXTA POST INUOCAUIT
Ut autem sciatis, quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.
But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then said he to the man sick of palsy,) Arise, take up thy bed, and go into thy house.
Matthew 9.6
DOMINE HOMINEM NON HABEO
Respondit ei languidus : Domine, hominem non habeo, ut, cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam : dum venio enim ego, alius ante me descendit.
The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.
John 5.7
AD PENTHECOSTES FESTUM TRANSIT IHESUS EGRO:. PREBET OPEM MOTUM QUI SCIEBAT AQUE
QUI SANAT OMNES INFIRMITATES TUAS
qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas;
Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
Psalm 102.3
TUUS DOMINE SERMO QUI SANAT OMNIA SANAT EOS
Etenim neque herba, neque malagma sanavit eos; sed tuus, Domine, sermo, qui sanat omnia.
For it was neither herb, nor mollifying plaster that healed them, but thy word, O Lord, which healeth all things.
Wisdom 16.12
CURABO ILLOS ET RELEUABO
Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.
Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.
Jeremiah 33.6
SANABO CONTRICICONES EORUM
Sanabo contritiones eorum; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.
I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.
Hosea 14.5
ERIGITUR NABUCHODONOSOR REHABENS SUA REGNA
Daniel 4
REDDITUR HIC REGNO PROPITIATO DEO
4 Kings 24-25
QUANDO PERCUTITUR MERGUS SUB AQUIS SEPELITUR
IBIS AUIS ORE PARIT OUA FOUENS SUO MORE
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 