ITEM DYABOLUS TEMPTAT CHRISTUM DE AUARICIA
Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
Matthew 4.9
DOMINUM DEUM TUUM ADORABIS ET ILLI SOLI SERUIES
Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies.
The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.
Matthew 4.10
TEMPTATUR DOMINUS IN MAGNIS CENSIT AUARUS:. SI QUIS AUARIS EUT DAMPNUM MORTIS SIBI QUERIT
IRRITAT ADUERSARIUS NOMEN TUUM
Irritat adversarius nomen tuum in finem?
Is the adversary to provoke thy name for ever?
Psalm 73.10
SATHAN STABAT UT ADUERSARETUR EI
Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.
Satan stood on his right hand to be his adversary.
Zechariah 3.1
ADUERSARIUS MEUS QUASI INIQUUS
Sit ut … adversarius meus, quasi iniquus.
Let my adversary be as the wicked one.
Job 27.7
ADUERSUS DOMINUM REBELLIS FUIT
Adversus Dominum rebellis fuit.
He hath been rebellious against the Lord.
Numbers 15.30
ABRAHAM
DA MIHI ANIMAS CETERA TOLLE TIBI
Da mihi animas, cetera tolle tibi.
Give me the persons, and the rest take to thyself.
Genesis 14.21
QUODQUE UOLUERIS DABO TIBI
HELISEUS
NICHIL ACCIPRAM EX OMNIBUS
4 Kings 5.15-16
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 