SABBATO POST ESTO MICHI
Jube me ad te venire super aquas.
Bid me come to thee upon the waters.
Matthew 14.28
AMBULAT HIC IESUS SUPER UNDAS NON AQUE IESUS:. SIC DOMINI PIETAS FACIT OMNES UINCERE METAS
IN MARI UIE TUE ET SEMITE TUE IN AQUIS
In mari via tua, et semitae tuae in aquis.
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters.
Psalm 76.20
IN FLUCTIBUS MARIS AMBULAUI
In fluctibus maris ambulavi.
I have walked in the waves of the sea.
Ecclesiasticus 24.8
SEMITA IN PEDIBUS EIUS NON APPAREBIT
Semita in pedibus ejus non apparebit.
No path shall appear after his feet.
Isaiah 41.3
IN AQUIS TORRENTIBUS SEMITE ILLIUS
In aquis torrentibus semitam.
A path in the mighty waters.
Isaiah 43.16
HELYAS
PALLIOLO TANGIT TACTA DAT UNDA UIAM
4 Kings 2.6–8
The water of the Jordan is divided by Elijah’s cloak
FORCIO IN PRIMIS IT CERIIS MINOR IN IMIS
AD LOCA LONGA SALIS LUDOLACRA IIIIOR ALIS
Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.
Nihil sub sole novum 