Concordantia caritatis – Thursday after Ash Wednesday according to the Seculars

Posted bymagistrahildegardPosted inTemporale
Morgan Library, MS M.1045, fol. 31v
FERIA V SECUNDUM SECULARES. ESTO MIHI
ORA PATREM TUAM IN ABSCONDITO
Ora Patrem tuum in abscondito.
Pray to thy Father in secret.
Matthew 6.6
IUSTITIE NON OPUS FACIAS PRO LAUDE VIDENTIS : SI FACIS HEC MERCES NULLA FUTURA TIBI
PSALMUS
SUBDITUS ESTO DOMINO ET ORA EUM
Subditus esto Domino, et ora eum.
Be subject to the Lord and pray to him.
Psalm 36:7
SAPIENCIE
ANTE ORATIONEM PREPARA ANIMAM TUAM
Ante orationem praepara animam tuam.
Before prayer prepare thy soul.
Ecclesiasticus 18:23
IONE CADAT ORATIO MEA IN CONSPECTUM TUO DOMINE
Cadat oratio nostra in conspectu tuo.
Let our supplication fall before thee.
Jeremiah 42.2
YSAIE 58 INVOCABIS ET DOMINUS
Invocabis, et Dominus.
Then shalt thou call, and the Lord.
Isaiah 58:9
SAMUEL
ANNA
ORAT CONCEPIT SAMUEL PROCEDIT AD ORTUM
YSAAC
REBECCA
BINOS CONCEPTUS OBTINET ILLE LECTUS
BACHORA
BACHORA CONMINUIT LAPIDES PREDUROS IN ORE
PASSERES
CUM PASSER SURGIT TERRAM PEDE CALCAT ET URGET

Transcriptions of inscriptions from the Index of Medieval Art; translations are my own, rough as they may be, if not from source in public domain.