Above [Exodus C.1 V.8-14] Surrexit rex novus – qui ignorabat Ioseph – et ait: – opprimamus – Israel -.Praeposuit itaque eis Magistros – ut affligerent eos oneribus – Luti omnique famulatu.
Below C.2 V.5 Filia Pharaonis – cum vidisset fiscellam et allatam aperiens, cernensque parvulus, miserta – 10. adoptavit -, vocavitque Moyses. 12. postquam creverat vidit afflictionem, et Aegyptium percutientem quemdam de fratribus suis – et percussum abscondit sabulo. – et palam factus est. 17. Moyses defensis puellis, adaquavit oves earum – 21. accepitque Sephoram uxorem. C.3 2. dominus in flamma ignis – rubi – vocavit eum, et ait: Moyses – solve calceamentum – locus, in quo stas terra Sancta est. – vidi afflictionem populi mei – et clamorem audivi -.descendi ut liberem.Ego sum, qui sum. C.4 occurit ei Dominus, et volebat occidere, – tulit Sephora – petram, et circumcidit praeputuum filis. C.5 14 flagellati sunt, qui praerant operibus – iniuste – ab exactoribus Pharaonis.
Exodus C.1 V.8 There arose a new king – that knew not Joseph – V.9 and he said – V.10 let us oppress – Israel -. V.11 Therefore he set over them masters – to afflict them with burdens – V.14 in clay and with all manner of service.
C.2 V.5 The daughter of Pharao – when she saw the basket and when it was brought, V.6 she opened it and seeing an infant, having compassion – V.10 she adopted -, and called him Moses.
V.11 after he was grown up, he saw affliction, and an Egyptian striking one of his brethren- V.12 and he slew him and hid him in the sand. - V.14 it came to be known.
V.17 Moses defending the maids, watered their sheep
V.21 and he took Sephora to wife:
C.3 V.2 the Lord in a flame of fire – of a bush: V.4 he called to him, and said: Moses – put off the shoes – the place whereon thou standest is holy ground. – V.7 I have seen the affliction of my people – and I have heard the cry -. V.8 I am come down to deliver them. V.14 I AM WHO AM.
C.4 V.24 the Lord met him, and would have killed, – V. 25 Sephora took – a stone, and circumcised the fore skin of the son.
C.5 V.14 they that were over the works were scourged – unjustly – by Pharao’s taskmasters.
Nihil sub sole novum 