Above C.43 [V.32] Seorsum Ioseph, et seorsim fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum, [V.33] sederunt, – primogenitus juxta primogenita sua, – [V.34] et major pars venit Beniamin.
Below C.44 invenit Scyphum in sacco Beniamin. C.45 dixit fratribus : ego sum Ioseph : frater vester, quem vendidistis. nolite pavere. pro salute vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. C.46 Ioseph obviam Patri – inter implexus flevit. dixitque pater : iam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. C.47 introduxit patrem suum ad Regem. V.21[V.20] subjecit Pharaoni [V.21] cunctos populos – [V.20] prae magnitudine famis – [V.22] praeter terram sacerdotum – , quibus cibaria ex publicis horreis praebebantur, et non sunt compulsi vendere possessiones suas. C.48 [V.14] Iacob – manum dexteram posuit super caput Ephraim, sinistram super Manasse, commutans manus, [V.15] benedixitque – et obiit. C.50 et portantes in Chanaan – sepelierunt eum. 25 [V.24]. Ioseph, cum adjurasset – fratres – atque dixisset:Deus visitabit vos: asportate ossa mea vobiscum de loco isto: [V.25] mortuus est.
C.43 V.32 for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him, apart, V.33 they sat, – the firstborn according to his birthright, – V.34 and the greater mess came to Benjamin.
C.44 V.12 he found the cup in Benjamin’s sack.
C.45 V.3 he said to his brethren: V.4 I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. V.5 Be not afraid. God sent me before you into Egypt for your preservation.
C.46 V.29 to meet his father, embracing him wept. V.30 And the father said: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive. V.7 he brought in his father to the king.
C.47 V.20 he brought into Pharao’s hands V.21 all people V.20 because of the greatness of the famine. V.22 Except the land of the priests, to whom food was given out of the public stores, and they were not forced to sell their possessions.
C.48 V.14 his right hand put upon the head of Ephraim, the left upon Manasses, changing his hands, V. 15 and Jacob blessed V.32 and died.
C.50 V.13 and carrying into Chanaan, they buried him. V.24 Joseph, made swear – brothers – and saying: God will visit you, carry my bones with you out of this place: V.25 and he died.
Nihil sub sole novum 