Junioribus
Ad faciliorem Eruditionem,
Senioribus
Ad vivaciorem memoriam,
Divini Verbi Praeconibus
Ad celeriorem reminiscentiam,
Omnibus
Ad utilem sanctamque Curiositatem,
IN
CENTUM FRUGIFERIS FOLIS
For the younger
easier learning,
For the older
more vigorous memory,
For heralds of the Divine Word
swifter recall,
For all
useful and pious inquisitiveness
in
one hundred fruitful folios
Nihil sub sole novum 